Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَبُّكَ | And your Lord | ve Rabbin |
| 2 | ٱلۡغَفُورُ | (is) the Most Forgiving | çok bağışlayandır |
| 3 | ذُو | Owner | sahibidir |
| 4 | ٱلرَّحۡمَةِۖ | (of) the Mercy | rahmet |
| 5 | لَوۡ | If | eğer |
| 6 | يُؤَاخِذُهُم | He were to seize them | onları hemen cezalandırsaydı |
| 7 | بِمَا | for what | yaptıklariyle |
| 8 | كَسَبُواْ | they have earned | Missing translation |
| 9 | لَعَجَّلَ | surely, He (would) have hastened | çabuklaştırırdı |
| 10 | لَهُمُ | for them | onların |
| 11 | ٱلۡعَذَابَۚ | the punishment | azabını |
| 12 | بَل | But | fakat |
| 13 | لَّهُم | for them | onlar için vardır |
| 14 | مَّوۡعِدٞ | (is) an appointment | va'dedilen bir zaman |
| 15 | لَّن | never | asla |
| 16 | يَجِدُواْ | they will find | bulamayacaklardır |
| 17 | مِن | other than it | ondan başka |
| 18 | دُونِهِۦ | other than it | Missing translation |
| 19 | مَوۡئِلٗا | an escape | sığınacak bir yer |
| 20 | ٥٨ | (58) | Missing translation |