Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा यही बस्तियाँ हैं, हमने इन (के निवासियों) का विनाश कर दिया, जब उन्होंने अत्याचार किया। और हमने उनके विनाश का एक समय निश्चित कर रखा था।

Suhel Farooq Khan:

और ये बस्तियाँ (जिन्हें तुम अपनी ऑंखों से देखते हो) जब उन लोगों ने सरकशी तो हमने उन्हें हलाक कर मारा और हमने उनकी हलाकत की मियाद मुक़र्रर कर दी थी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتِلۡكَ	And these	और ये
2	ٱلۡقُرَىٰٓ	[the] towns	बस्तियाँ हैं
3	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ	We destroyed them	हलाक किया हमने उन्हें
4	لَمَّا	when	जब
5	ظَلَمُواْ	they wronged	उन्होंने ज़ुल्म किया
6	وَجَعَلۡنَا	and We made	और बना दिया हमने
7	لِمَهۡلِكِهِم	for their destruction	उनकी हलाकत के लिए
8	مَّوۡعِدٗا	an appointed time	वादे का एक वक़्त
9	٥٩	(59)	Missing translation