Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا ٥٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[как не спаслись] жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И те селения — Мы погубили их, когда они поступили несправедливо, и Мы установили для их гибели назначенный срок.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَتِلۡكَ	And these	И те
2	ٱلۡقُرَىٰٓ	[the] towns	селения
3	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ	We destroyed them	погубили Мы их,
4	لَمَّا	when	когда
5	ظَلَمُواْ	they wronged	они совершали притеснение,
6	وَجَعَلۡنَا	and We made	и установили Мы
7	لِمَهۡلِكِهِم	for their destruction	для их гибели
8	مَّوۡعِدٗا	an appointed time	срок.
9	٥٩	(59)	Missing translation