Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

பாவம் செய்துகொண்டிருந்த இவ் ஊர்வாசிகள் அனைவரையும் நாம் அழித்து விட்டோம். எனினும், அவர்களை அழிப்பதற்கும் நாம் ஒரு தவணையை ஏற்படுத்தி இருந்தோம். (அத்தவணை வந்த பின்னரே நாம் அவர்களை அழித்தோம்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அந்த ஊர்(வாசி)கள், அவர்கள் தீங்கிழைத்தபோது அவர்களை அழித்தோம். அவர்கள் அழிவதற்கு (வாக்களிக்கப்பட்ட) ஒரு தவணையை ஆக்கினோம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَتِلۡكَ	And these	அந்த
2	ٱلۡقُرَىٰٓ	[the] towns	ஊர்கள்
3	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ	We destroyed them	அழித்தோம்/அவர்களை
4	لَمَّا	when	அவர்கள் தீங்கிழைத்தபோது
5	ظَلَمُواْ	they wronged	Missing translation
6	وَجَعَلۡنَا	and We made	இன்னும் ஆக்கினோம்
7	لِمَهۡلِكِهِم	for their destruction	அவர்கள் அழிவதற்கு
8	مَّوۡعِدٗا	an appointed time	ஒரு தவணையை
9	٥٩	(59)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 59

Word list with translation