Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | لَقُوۡا | they meet | ملاقات کرتے ہیں | |
3 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں سے | |
4 | اٰمَنُوۡا | believe[d] | جو ایمان لائے | |
5 | قَالُوۡاۤ | they say | وہ کہتے ہیں | |
6 | اٰمَنَّا ۖۚ | We believe[d] | ایمان لائے ہم | |
7 | وَاِذَا | But when | اورجب | |
8 | خَلَوۡا | they are alone | وہ اکیلے ہوتے ہیں | |
9 | اِلٰى | with | طرف | |
10 | شَيٰطِيۡنِهِمۡۙ | their evil ones | اپنے شیطانوں کے | |
11 | قَالُوۡاۤ | they say | وہ کہتے ہیں | |
12 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
13 | مَعَكُمۡۙ | (are) with you | تمہارے ساتھ ہیں | |
14 | اِنَّمَا | only | بیشک | |
15 | نَحۡنُ | we | ہم تو | |
16 | مُسۡتَهۡزِءُوۡنَ | (are) mockers | مذاق کرنے والے ہیں | |
17 | ١٤ | (14) | (۱۴) |