Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ ان سے مذاق کر رہا ہے، وہ ان کی رسی دراز کیے جاتا ہے، اور یہ اپنی سرکشی میں اندھوں کی طرح بھٹکتے چلے جاتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ بھی ان سے مذاق کرتا ہے¹ اور انہیں ان کی سرکشی اور بہکاوے میں اور بڑھا دیتا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	اللہ
2	يَسۡتَهۡزِئُ	mocks	مذاق کرے گا / مذاق کرتا ہے
3	بِهِمۡ	at them	ساتھ ان کے
4	وَيَمُدُّهُمۡ	and prolongs them	اور وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو
5	فِي	in	ان کی
6	طُغۡيَٰنِهِمۡ	their transgression	سرکشی میں
7	يَعۡمَهُونَ	they wander blindly	وہ بھٹک رہے ہیں/ اندھے بنے پھرتے ہیں
8	١٥	(15)	(۱۵)