Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَجَدَا | Then they found | تو دونوں نے پایا | |
| 2 | عَبۡدًا | a servant | ایک بندے کو | |
| 3 | مِّنۡ | from | میں سے | |
| 4 | عِبَادِنَاۤ | Our servants | ہمارے بندوں | |
| 5 | اٰتَيۡنٰهُ | whom We had given | دی تھی ہم نے اس کو | |
| 6 | رَحۡمَةً | mercy | رحمت | |
| 7 | مِّنۡ | from | سے | |
| 8 | عِنۡدِنَا | Us | اپنے پاس (سے) | |
| 9 | وَعَلَّمۡنٰهُ | and We had taught him | اور سکھایا تھا ہم نے اس کو | |
| 10 | مِنۡ | from | ||
| 11 | لَّدُنَّا | Us | اپنے پاس سے | |
| 12 | عِلۡمًا | a knowledge | علم | |
| 13 | ٦٥ | (65) | (۶۵) |