Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَجَدَا | Then they found | Da fanden sie |
| 2 | عَبۡدٗا | a servant | einen Dienern |
| 3 | مِّنۡ | from | von |
| 4 | عِبَادِنَآ | Our servants | unseren Dienern, |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُ | whom We had given | wir gaben ihm |
| 6 | رَحۡمَةٗ | mercy | Barmherzigkeit |
| 7 | مِّنۡ | from | von |
| 8 | عِندِنَا | Us | bei uns |
| 9 | وَعَلَّمۡنَٰهُ | and We had taught him | und wir haben ihn gelehrt |
| 10 | مِن | from | von |
| 11 | لَّدُنَّا | Us | uns her |
| 12 | عِلۡمٗا | a knowledge | Wissen. |
| 13 | ٦٥ | (65) | Missing translation |