Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ٦٦

Hussein Taji Kal Dari:

موسی به او گفت: «آیا از تو پیروی کنم تا از آنچه به تو آموخته شده و مایۀ رشد و صلاح است، به من بیاموزی؟».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

موسی به او گفت: «آیا [اجازه می‌دهی] همراهت بیایم تا از آنچه به تو آموخته شده و مایۀ هدایت و ارشاد است به من بیاموزی؟»

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قَالَ	Said	گفت
2	لَهُۥ	to him	به او
3	مُوسَىٰ	Musa	موسي
4	هَلۡ	May	آيا
5	أَتَّبِعُكَ	I follow you	پیروی کنم تو را، از پی تو بیایم
6	عَلَىٰٓ	on	بر
7	أَن	that	اینکه
8	تُعَلِّمَنِ	you teach me	یادم دهی
9	مِمَّا	of what	از آن چه
10	عُلِّمۡتَ	you have been taught	تعلیم شدی
11	رُشۡدٗا	(of) right guidance	بینش
12	٦٦	(66)	66