Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | Сказал |
| 2 | لَهُۥ | to him | ему |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa | Муса: |
| 4 | هَلۡ | May | «Могу ли я последовать за тобой, |
| 5 | أَتَّبِعُكَ | I follow you | Missing translation |
| 6 | عَلَىٰٓ | on | с тем, |
| 7 | أَن | that | чтобы |
| 8 | تُعَلِّمَنِ | you teach me | научил ты меня |
| 9 | مِمَّا | of what | из того, что |
| 10 | عُلِّمۡتَ | you have been taught | дано тебе знанием |
| 11 | رُشۡدٗا | (of) right guidance | (о) правильном пути?» |
| 12 | ٦٦ | (66) | Missing translation |