Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ٦٦

Fathul Majid:

মূসা তাকে বলল: ‘সত্য পথের যে জ্ঞান আপনাকে দান করা হয়েছে তা হতে আমাকে শিক্ষা দেবেন, এ শর্তে আমি আপনার অনুসরণ করব কি?’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

মূসা তাকে বললেন, ‘যে জ্ঞান আপনাকে দান করা হয়েছে তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিবেন, যা দ্বারা আমি সঠিক পথ পাব, এ শর্তে আমি আপনার অনুসরণ করব কি¹?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	Said	বললো
2	لَهُۥ	to him	তাকে
3	مُوسَىٰ	Musa	মূসা
4	هَلۡ	May	"কি
5	أَتَّبِعُكَ	I follow you	আপনাকে অনুসরণ করবো
6	عَلَىٰٓ	on	(এ কথার) উপর
7	أَن	that	যে
8	تُعَلِّمَنِ	you teach me	আপনি আমাকে শিখাবেন
9	مِمَّا	of what	তা হ'তে যা
10	عُلِّمۡتَ	you have been taught	আপনাকে শিখানো হয়েছে
11	رُشۡدٗا	(of) right guidance	সত্য জ্ঞান"
12	٦٦	(66)	(৬৬)