Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ٦٨

Abdul Hameed Baqavi:

அவ்வாறிருக்க உமது அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவற்றை (நான் செய்யும்போது பார்த்துக் கொண்டு) நீர் எவ்வாறு சகித்துக் கொண்டு இருப்பீர்'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எதை நீர் ஆழமாக சூழ்ந்தறியவில்லையோ (அதை நான் செய்யும்போது) அதன் மீது எப்படி நீர் பொறு(த்திரு)ப்பீர்”என்று கூறினார்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَيۡفَ	And how can	எப்படி
2	تَصۡبِرُ	you have patience	பொறு(த்திரு)ப்பீர்
3	عَلَىٰ	for	மீது
4	مَا	what	எதை
5	لَمۡ	not	நீர் சூழ்ந்தறியவில்லையோ
6	تُحِطۡ	you encompass	Missing translation
7	بِهِۦ	of it	அதை
8	خُبۡرٗا	any knowledge	ஆழமாக அறிதல்
9	٦٨	(68)	Missing translation