Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 213

Translation progress
97%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 كَانَ Was Были
2 ٱلنَّاسُ mankind люди
3 أُمَّةٗ a community общиной
4 وَٰحِدَةٗ single единой
5 فَبَعَثَ then raised up и (затем) послал
6 ٱللَّهُ Allah Аллах
7 ٱلنَّبِيِّـۧنَ [the] Prophets пророков
8 مُبَشِّرِينَ (as) bearers of glad tidings вестниками
9 وَمُنذِرِينَ and (as) warners и увещевателями
10 وَأَنزَلَ and sent down и ниспослал Он
11 مَعَهُمُ with them с ними
12 ٱلۡكِتَٰبَ the Book Писание
13 بِٱلۡحَقِّ in [the] truth с истиной,
14 لِيَحۡكُمَ to judge чтобы рассудило оно
15 بَيۡنَ between между
16 ٱلنَّاسِ [the] people людьми
17 فِيمَا in what в том,
18 ٱخۡتَلَفُواْ they differed они разошлись
19 فِيهِۚ [in it] относительно чего.
20 وَمَا And (did) not А не
21 ٱخۡتَلَفَ differ[ed] разошлись
22 فِيهِ in it в отношении него
23 إِلَّا except кроме
24 ٱلَّذِينَ those who тех, которым
25 أُوتُوهُ were given it оно было дано
26 مِنۢ from после того,
27 بَعۡدِ after Missing translation
28 مَا [what] как
29 جَآءَتۡهُمُ came to them пришли к ним
30 ٱلۡبَيِّنَٰتُ the clear proofs ясные знамения
31 بَغۡيَۢا (out of) jealousy по злобе
32 بَيۡنَهُمۡۖ among themselves между собой.
33 فَهَدَى And guided И (затем) повёл
34 ٱللَّهُ Allah Аллах
35 ٱلَّذِينَ those who тех, которые
36 ءَامَنُواْ believe[d] уверовали
37 لِمَا regarding what к тому,
38 ٱخۡتَلَفُواْ they differed разошлись они
39 فِيهِ [in it] относительно чего
40 مِنَ of из
41 ٱلۡحَقِّ the Truth истины,
42 بِإِذۡنِهِۦۗ with His permission по Его велению.
43 وَٱللَّهُ And Allah И Аллах
44 يَهۡدِي guides ведёт,
45 مَن whom кого
46 يَشَآءُ He wills пожелает
47 إِلَىٰ to к
48 صِرَٰطٖ a path пути
49 مُّسۡتَقِيمٍ straight прямому.
50 ٢١٣ (213) Missing translation