Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا ٧٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : यदि तुम्हें मेरा अनुसरण करना है, तो मुझसे किसी चीज़ के बारे में प्रश्न न करना, यहाँ तक कि मैं (स्वयं ही) तुमसे उसकी चर्चा शुरू करूँ।

Suhel Farooq Khan:

और मै आपके किसी हुक्म की नाफरमानी न करुँगा खिज्र ने कहा अच्छा तो अगर आप को मेरे साथ रहना है तो जब तक मै खुद आपसे किसी बात का ज़िक्र न छेडँ

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	فَإِنِ	Then if	फिर अगर
3	ٱتَّبَعۡتَنِي	you follow me	पैरवी करो तुम मेरी
4	فَلَا	(do) not	पस ना
5	تَسۡـَٔلۡنِي	ask me	तुम सवाल करना मुझसे
6	عَن	about	Missing translation
7	شَيۡءٍ	anything	किसी चीज़ के बारे में
8	حَتَّىٰٓ	until	यहाँ तक कि
9	أُحۡدِثَ	I present	मैं बयान करूँ
10	لَكَ	to you	तुम्हारे लिए
11	مِنۡهُ	of it	उसका
12	ذِكۡرٗا	a mention	ज़िक्र
13	٧٠	(70)	Missing translation