Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Il a dit : |
| 2 | أَلَمۡ | Did not | « Est-ce que ne pas |
| 3 | أَقُلۡ | I say | j’ai dit : |
| 4 | إِنَّكَ | indeed, you | “Certes, toi |
| 5 | لَن | never | jamais |
| 6 | تَسۡتَطِيعَ | will be able | tu (ne) seras capable |
| 7 | مَعِيَ | with me | avec moi |
| 8 | صَبۡرٗا | (to have) patience | (de garder) de l’endurance.” ? » |
| 9 | ٧٢ | (72) | Missing translation |