Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا |
| 2 | لَا | (Do) not | نہ |
| 3 | تُؤَاخِذۡنِي | blame me | آپ مؤاخذہ کیجئے میرا/ نہ پکڑئیے مجھ کو |
| 4 | بِمَا | for what | ساتھ اس کے جو |
| 5 | نَسِيتُ | I forgot | میں بھول جاؤں |
| 6 | وَلَا | and (do) not | اور نہ |
| 7 | تُرۡهِقۡنِي | be hard (upon) me | آپ مجھ پر چھا جائیے |
| 8 | مِنۡ | in | میں سے |
| 9 | أَمۡرِي | my affair | میرے معاملے |
| 10 | عُسۡرٗا | (raising) difficulty | تنگی کے ساتھ/ سختی کے ساتھ |
| 11 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |