Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | dedi ki |
| 2 | إِن | If | eğer |
| 3 | سَأَلۡتُكَ | I ask you | sana sorarsam |
| 4 | عَن | about | bir şey |
| 5 | شَيۡءِۭ | anything | Missing translation |
| 6 | بَعۡدَهَا | after it | bundan sonra |
| 7 | فَلَا | then (do) not | artık olma |
| 8 | تُصَٰحِبۡنِيۖ | keep me as a companion | bana arkadaş |
| 9 | قَدۡ | Verily | elbette |
| 10 | بَلَغۡتَ | you have reached | sana ulaşmıştır |
| 11 | مِن | from me | benim tarafımdan |
| 12 | لَّدُنِّي | from me | Missing translation |
| 13 | عُذۡرٗا | an excuse | bir özür |
| 14 | ٧٦ | (76) | Missing translation |