Indonesian wbw translation for Al-Kahf ayah 77

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 فَٱنطَلَقَا So they set out maka keduanya berjalan
2 حَتَّىٰٓ until sehingga
3 إِذَآ when tatkala
4 أَتَيَآ they came keduanya datang/sampai
5 أَهۡلَ (to the) people penduduk
6 قَرۡيَةٍ (of) a town suatu negri
7 ٱسۡتَطۡعَمَآ they asked for food keduanya minta makan/dijamu
8 أَهۡلَهَا (from) its people penduduknya
9 فَأَبَوۡاْ but they refused maka mereka menolak
10 أَن to untuk
11 يُضَيِّفُوهُمَا offer them hospitality mereka menjamu keduanya
12 فَوَجَدَا Then they found maka/lalu keduanya mendapatkan
13 فِيهَا in it didalamnya
14 جِدَارٗا a wall dinding
15 يُرِيدُ (that) want(ed) hendak
16 أَن to bahwa
17 يَنقَضَّ collapse ia roboh
18 فَأَقَامَهُۥۖ so he set it straight maka (khaidir) menegakkannya
19 قَالَ He said (Musa) berkata
20 لَوۡ If jikalau
21 شِئۡتَ you wished kamu menghendaki
22 لَتَّخَذۡتَ surely you (could) have taken tentu kamu mengambil
23 عَلَيۡهِ for it atasnya
24 أَجۡرٗا a payment upah
25 ٧٧ (77) (77)