Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَمۡ | Or | کیا | |
2 | حَسِبۡتُمۡ | (do) you think | خیال کیا تم نے۔ سمجھ لیا ہے تم نے | |
3 | اَنۡ | that | کہ | |
4 | تَدۡخُلُوا | you will enter | تم داخل ہوجاؤ گے | |
5 | الۡجَـنَّةَ | Paradise | جنت میں | |
6 | وَ لَمَّا | while not | حالانکہ نہیں | |
7 | يَاۡتِكُمۡ | (has) come to you | آئی تمہارے پاس | |
8 | مَّثَلُ | like (came to) | مثال | |
9 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کی | |
10 | خَلَوۡا | passed away | جو گزر چکے | |
11 | مِنۡ | from | سے | |
12 | قَبۡلِكُمۡؕ | before you | تم سے پہلے | |
13 | مَسَّتۡهُمُ | Touched them | پہنچیں ان کو | |
14 | الۡبَاۡسَآءُ | [the] adversity | سختیاں | |
15 | وَالضَّرَّآءُ | and [the] hardship | اور مصیبتیں | |
16 | وَزُلۡزِلُوۡا | and they were shaken | اور وہ ہلا مارے گئے | |
17 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
18 | يَقُوۡلَ | said | پکار اٹھے۔ کہہ اٹھے | |
19 | الرَّسُوۡلُ | the Messenger | رسول | |
20 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور وہ لوگ | |
21 | اٰمَنُوۡا | believed | جو ایمان لائے | |
22 | مَعَهٗ | with him | ساتھ اس کے | |
23 | مَتٰى | When | کب آئے گی | |
24 | نَصۡرُ | [will] (the) help | مدد | |
25 | اللّٰهِؕ | (of) Allah (come) | اللہ کی | |
26 | اَلَاۤ | Unquestionably | خبردار ۔ سنو | |
27 | اِنَّ | [Indeed] | بیشک | |
28 | نَصۡرَ | help | مدد | |
29 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
30 | قَرِيۡبٌ | (is) near | قریب ہے | |
31 | ٢١٤ | (214) | (۲۱۴) |