Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | كَانَ | Was | تھے | |
2 | النَّاسُ | mankind | لوگ | |
3 | اُمَّةً | a community | امت | |
4 | وَّاحِدَةً | single | ایک | |
5 | فَبَعَثَ | then raised up | پھر بھیجا | |
6 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
7 | النَّبِيّٖنَ | [the] Prophets | نبیوں کو | |
8 | مُبَشِّرِيۡنَ | (as) bearers of glad tidings | خوشخبری دینے والا | |
9 | وَمُنۡذِرِيۡنَ | and (as) warners | اور ڈرانے والے (بنا کر) | |
10 | وَاَنۡزَلَ | and sent down | اور نازل کی | |
11 | مَعَهُمُ | with them | ان کے ساتھ | |
12 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
13 | بِالۡحَـقِّ | in [the] truth | حق کے ساتھ | |
14 | لِيَحۡكُمَ | to judge | تاکہ وہ فیصلہ کرے | |
15 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
16 | النَّاسِ | [the] people | لوگوں کے | |
17 | فِيۡمَا | in what | اس میں جو | |
18 | اخۡتَلَفُوۡا | they differed | انہوں نے اختلاف کیا | |
19 | فِيۡهِ ؕ | [in it] | اس میں | |
20 | وَمَا | And (did) not | اور نہیں | |
21 | اخۡتَلَفَ | differ[ed] | اختلاف کیا | |
22 | فِيۡهِ | in it | اس میں | |
23 | اِلَّا | except | مگر | |
24 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
25 | اُوۡتُوۡهُ | were given it | جو دیے گئے تھے اس کو | |
26 | مِنۡۢ | from | ||
27 | بَعۡدِ | after | اس کے بعد | |
28 | مَا | [what] | جو | |
29 | جَآءَتۡهُمُ | came to them | آئیں ان کے پاس | |
30 | الۡبَيِّنٰتُ | the clear proofs | روشن نشانیاں | |
31 | بَغۡيًا ۢ | (out of) jealousy | ضد کی وجہ سے | |
32 | بَيۡنَهُمۡۚ | among themselves | اپنے درمیان | |
33 | فَهَدَى | And guided | تو ہدایت دی | |
34 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
35 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
36 | اٰمَنُوۡا | believe[d] | جو ایمان لائے | |
37 | لِمَا | regarding what | واسطے اس چیز کے جو | |
38 | اخۡتَلَفُوۡا | they differed | انہوں نے اختلاف کیا | |
39 | فِيۡهِ | [in it] | اس میں | |
40 | مِنَ | of | سے | |
41 | الۡحَـقِّ | the Truth | حق | |
42 | بِاِذۡنِهٖ ؕ | with His permission | ساتھ اپنے حکم کے | |
43 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
44 | يَهۡدِىۡ | guides | ہدایت دیتا ہے | |
45 | مَنۡ | whom | جس کو | |
46 | يَّشَآءُ | He wills | چاہتا ہے | |
47 | اِلٰى | to | طرف | |
48 | صِرَاطٍ | a path | راہ | |
49 | مُّسۡتَقِيۡمٍ | straight | سیدھی راہ کے ۔ سیدھے راستے کے | |
50 | ٢١٣ | (213) | (۲۱۳) |