Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | زُيِّنَ | Beautified | خوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئی | |
| 2 | لِلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
| 3 | كَفَرُوا | disbelieve[d] | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | الۡحَيٰوةُ | (is) the life | زندگی | |
| 5 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 6 | وَيَسۡخَرُوۡنَ | and they ridicule | اور وہ مذاق اڑاتے ہیں۔ | |
| 7 | مِنَ | [of] | ||
| 8 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کا | |
| 9 | اٰمَنُوۡا ۘ | believe[d] | جو ایمان لائے | |
| 10 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 11 | اتَّقَوۡا | fear (Allah) | جنہوں نے تقوی اختیار کیا | |
| 12 | فَوۡقَهُمۡ | (they will be) above them | ان کے اوپر ہوں گے | |
| 13 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 14 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) Resurrection | قیامت کے | |
| 15 | وَاللّٰهُ | And Allah | اللہ | |
| 16 | يَرۡزُقُ | provides | رزق دیتا ہے | |
| 17 | مَنۡ | whom | جسے | |
| 18 | يَّشَآءُ | He wills | چاہتا ہے | |
| 19 | بِغَيۡرِ | without | بغیر | |
| 20 | حِسَابٍ | measure | حساب کے | |
| 21 | ٢١٢ | (212) | (۲۱۲) |