Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سَلۡ | Ask | پوچھ لیجیے | |
| 2 | بَنِىۡٓ | (the) Children | بنی | |
| 3 | اِسۡرَآءِيۡلَ | (of) Israel | اسرائیل سے | |
| 4 | كَمۡ | how many | کتنی | |
| 5 | اٰتَيۡنٰهُمۡ | We gave them | دیں ہم نے ان کو | |
| 6 | مِّنۡ | of | سے | |
| 7 | اٰيَةٍۢ | (the) Sign(s) | نشانیوں | |
| 8 | بَيِّنَةٍ ؕ | clear | روشن | |
| 9 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 10 | يُّبَدِّلۡ | changes | بدل دے گا | |
| 11 | نِعۡمَةَ | Favor | نعمت کو | |
| 12 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 13 | مِنۡۢ | from | سے | |
| 14 | بَعۡدِ | after | اس کے بعد | |
| 15 | مَا | [what] | جو | |
| 16 | جَآءَتۡهُ | it (has) come to him | آگئی اس کے پاس | |
| 17 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 18 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 19 | شَدِيۡدُ | (is) severe | سخت | |
| 20 | الۡعِقَابِ | in [the] chastising | سزا والا ہے | |
| 21 | ٢١١ | (211) | (۲۱۱) |