Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ٨٣

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

They ask you ˹O Prophet˺ about Ⱬul-Qarnain. Say, “I will relate to you something of his narrative.”¹

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And they ask you about Dhul-Qarnain. Say: "I shall recite to you something of his story."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	<span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>ask</span> <span class='v'>you</span>
2	عَن	<span class='p'>about</span>
3	ذِي	<span class='n'>Dhul-qarnain</span>
4	ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ	<span class='n'>Dhul-qarnain</span>
5	قُلۡ	<span class='v'>Say</span>
6	سَأَتۡلُواْ	<span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>recite</span>
7	عَلَيۡكُم	<span class='p'>to</span> <span class='n'>you</span>
8	مِّنۡهُ	<span class='n'>about</span> <span class='n'>him</span>
9	ذِكۡرًا	<span class='n'>a</span> <span class='n'>remembrance</span>
10	٨٣	Missing translation