Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ٨٣

Hussein Taji Kal Dari:

و (ای پیامبر!) از تو دربارۀ «ذوالقرنین» می‌پرسند؛ بگو: «به زودی چیزی از سر گذشت او برای شما خواهم خواند».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و [ای پیامبر، مشرکان و یهود] دربارۀ «ذوالقَرنین» از تو می‌پرسند؛ بگو: «به زودی چیزی از سرگذشت او برایتان خواهم خواند».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	و مي‌پرسند از تو
2	عَن	about	از
3	ذِي	Dhul-qarnain	ذو القرنین، صاحب دو شاخ
4	ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ	Dhul-qarnain	ذو القرنین، صاحب دو شاخ
5	قُلۡ	Say	بگو
6	سَأَتۡلُواْ	I will recite	به زودی خواهم خواند
7	عَلَيۡكُم	to you	بر شما
8	مِّنۡهُ	about him	از او
9	ذِكۡرًا	a remembrance	سخن
10	٨٣	(83)	83