Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَۖ | Thus | اين چنين |
| 2 | وَقَدۡ | And verily | در حالي كه |
| 3 | أَحَطۡنَا | We encompassed | احاطه کردیم، احاطه داشتیم |
| 4 | بِمَا | of what | به آن چه |
| 5 | لَدَيۡهِ | (was) with him | نزد او |
| 6 | خُبۡرٗا | (of the) information | آگاهی ، شناخت |
| 7 | ٩١ | (91) | 91 |