Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | उसने कहा |
| 2 | مَا | What | जो |
| 3 | مَكَّنِّي | has established me | क़ुदरत दी है मुझे |
| 4 | فِيهِ | [in it] | इसमें |
| 5 | رَبِّي | my Lord | मेरे रब ने |
| 6 | خَيۡرٞ | (is) better | बेहतर है |
| 7 | فَأَعِينُونِي | but assist me | पस तुम सब मदद करो मेरी |
| 8 | بِقُوَّةٍ | with strength | साथ क़ुव्वत के |
| 9 | أَجۡعَلۡ | I will make | मैं बनाऊँ |
| 10 | بَيۡنَكُمۡ | between you | दर्मियान तुम्हारे |
| 11 | وَبَيۡنَهُمۡ | and between them | और दर्मियान उनके |
| 12 | رَدۡمًا | a barrier | एक मज़बूत बँद |
| 13 | ٩٥ | (95) | Missing translation |