Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ءَاتُونِي | Bring me | Принесите мне |
| 2 | زُبَرَ | sheets | куски |
| 3 | ٱلۡحَدِيدِۖ | (of) iron | железа». |
| 4 | حَتَّىٰٓ | until | Пока |
| 5 | إِذَا | when | когда |
| 6 | سَاوَىٰ | he (had) leveled | сровнял он |
| 7 | بَيۡنَ | between | между |
| 8 | ٱلصَّدَفَيۡنِ | the two cliffs | двумя склонами, |
| 9 | قَالَ | he said | сказал он: |
| 10 | ٱنفُخُواْۖ | Blow | «Раздувайте!» |
| 11 | حَتَّىٰٓ | until | Пока |
| 12 | إِذَا | when | когда |
| 13 | جَعَلَهُۥ | he made it | превратил он его |
| 14 | نَارٗا | fire | (в) огонь, |
| 15 | قَالَ | he said | сказал он: |
| 16 | ءَاتُونِيٓ | Bring me | «Принесите мне, |
| 17 | أُفۡرِغۡ | I pour | вылью я |
| 18 | عَلَيۡهِ | over it | на это |
| 19 | قِطۡرٗا | molten copper | расплавленную медь». |
| 20 | ٩٦ | (96) | Missing translation |