Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَتَرَكۡنَا | And We (will) leave | और छोड़ देंगे हम |
| 2 | بَعۡضَهُمۡ | some of them | उनके बाज़ को |
| 3 | يَوۡمَئِذٖ | (on) that Day | उस दिन |
| 4 | يَمُوجُ | to surge | वो मौज की तरह घुस जाऐंगे |
| 5 | فِي | over | Missing translation |
| 6 | بَعۡضٖۖ | others | बाज़ में |
| 7 | وَنُفِخَ | and (will be) blown | और फूँक मारी जाएगी |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | ٱلصُّورِ | the trumpet | सूर में |
| 10 | فَجَمَعۡنَٰهُمۡ | then We (will) gather them | तो जमा कर लेंगे हम उन्हें |
| 11 | جَمۡعٗا | all together | जमा करना |
| 12 | ٩٩ | (99) | Missing translation |