Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كُتِبَ | Is prescribed | Missing translation |
| 2 | عَلَيۡكُمُ | upon you | Missing translation |
| 3 | ٱلۡقِتَالُ | [the] fighting | Missing translation |
| 4 | وَهُوَ | while it | Missing translation |
| 5 | كُرۡهٞ | (is) hateful | Missing translation |
| 6 | لَّكُمۡۖ | to you | Missing translation |
| 7 | وَعَسَىٰٓ | But perhaps | Missing translation |
| 8 | أَن | [that] | Missing translation |
| 9 | تَكۡرَهُواْ | you dislike | Missing translation |
| 10 | شَيۡـٔٗا | a thing | Missing translation |
| 11 | وَهُوَ | and it | Missing translation |
| 12 | خَيۡرٞ | (is) good | Missing translation |
| 13 | لَّكُمۡۖ | for you | Missing translation |
| 14 | وَعَسَىٰٓ | and perhaps | Missing translation |
| 15 | أَن | [that] | Missing translation |
| 16 | تُحِبُّواْ | you love | Missing translation |
| 17 | شَيۡـٔٗا | a thing | Missing translation |
| 18 | وَهُوَ | and it | Missing translation |
| 19 | شَرّٞ | (is) bad | Missing translation |
| 20 | لَّكُمۡۚ | for you | Missing translation |
| 21 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 22 | يَعۡلَمُ | knows | Missing translation |
| 23 | وَأَنتُمۡ | while you | Missing translation |
| 24 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 25 | تَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 26 | ٢١٦ | (216) | Missing translation |