Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا ١٠١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिनकी आँखें मेरी याद से पर्दे में थीं और वे सुन ही नहीं सकते थे।

Suhel Farooq Khan:

और उसी (रसूल की दुश्मनी की सच्ची बात) कुछ भी सुन ही न सकते थे

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those	वो लोग जो
2	كَانَتۡ	had been	थीं
3	أَعۡيُنُهُمۡ	their eyes	आँखें उनकी
4	فِي	within	Missing translation
5	غِطَآءٍ	a cover	पर्दे में
6	عَن	from	Missing translation
7	ذِكۡرِي	My remembrance	मेरे ज़िक्र से
8	وَكَانُواْ	and were	और थे वो
9	لَا	not	Missing translation
10	يَسۡتَطِيعُونَ	able	ना वो इस्तिताअत रखते
11	سَمۡعًا	(to) hear	सुनने की
12	١٠١	(101)	Missing translation