Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَحَسِبَ | Do then think | কি মনে করেছে |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | যারা |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve | অস্বীকার করেছে |
| 4 | أَن | that | যে |
| 5 | يَتَّخِذُواْ | they (can) take | তারা গ্রহণ করবে |
| 6 | عِبَادِي | My servants | আমার দাসদেরকে |
| 7 | مِن | besides Me | ছাড়া |
| 8 | دُونِيٓ | besides Me | আমাকে |
| 9 | أَوۡلِيَآءَۚ | (as) protectors | অভিভাবকরূপে |
| 10 | إِنَّآ | Indeed, We | নিশ্চয়ই আমরা |
| 11 | أَعۡتَدۡنَا | We have prepared | আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell | জাহান্নামকে |
| 13 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | জন্যে কাফিরদের |
| 14 | نُزُلٗا | (as) a lodging | মেহমানদারী হিসেবে |
| 15 | ١٠٢ | (102) | (১০২) |