Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ١٠٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ کہ دنیا کہ زندگی میں جن کی ساری سعی و جہد راہِ راست سے بھٹکی رہی¹ اور وہ سمجھتے رہے کہ وہ سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه ہیں کہ جن کی دنیوی زندگی کی تمام تر کوششیں بیکار ہوگئیں اور وه اسی گمان میں رہے کہ وه بہت اچھے کام کر رہے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those	وہ لوگ
2	ضَلَّ	is lost	گم ہوگئی
3	سَعۡيُهُمۡ	their effort	ان کی کوشش
4	فِي	in	میں
5	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	زندگی
6	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	دنیا کی
7	وَهُمۡ	while they	اور وہ
8	يَحۡسَبُونَ	think	سمجھتے ہیں
9	أَنَّهُمۡ	that they	بیشک وہ
10	يُحۡسِنُونَ	(were) acquiring good	اچھے کررہے ہیں
11	صُنۡعًا	(in) work	کام
12	١٠٤	(104)	(۱۰۴)