Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اُولٰۤٮِٕكَ | Those | یہی | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | (are) the ones who | وہ لوگ ہیں | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | بِاٰيٰتِ | in the Verses | آیات سے | |
| 5 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | اپنے رب کی | |
| 6 | وَلِقَآٮِٕهٖ | and the meeting (with) Him | اور اس کی ملاقات سے | |
| 7 | فَحَبِطَتۡ | So (are) vain | تو ضائع ہوگئے | |
| 8 | اَعۡمَالُهُمۡ | their deeds | ان کے اعمال | |
| 9 | فَلَا | so not | تو نہیں | |
| 10 | نُقِيۡمُ | We will assign | ہم قائم کریں گے۔ ہم دیکھیں گے | |
| 11 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 12 | يَوۡمَ | (on) the Day | دن | |
| 13 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
| 14 | وَزۡنًـا | any weight | کوئی وزن | |
| 15 | ١٠٥ | (105) | (۱۰۵) |