Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those | Те, |
| 2 | ضَلَّ | is lost | заблудилось |
| 3 | سَعۡيُهُمۡ | their effort | усердие которых |
| 4 | فِي | in | в |
| 5 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | жизни |
| 6 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | ближайшей, |
| 7 | وَهُمۡ | while they | в то время как они |
| 8 | يَحۡسَبُونَ | think | считают, |
| 9 | أَنَّهُمۡ | that they | что они |
| 10 | يُحۡسِنُونَ | (were) acquiring good | поступают хорошо |
| 11 | صُنۡعًا | (in) work | (в) деяниях?» |
| 12 | ١٠٤ | (104) | Missing translation |