Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا ١٠٧

Suhel Farooq Khan:

बेशक जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किये उनकी मेहमानदारी के लिए फिरदौस (बरी) के बाग़ात होंगे जिनमें वह हमेशा रहेंगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनके आतिथ्य के लिए फ़िरदौस¹ के बाग़ होंगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो लोग जो
3	ءَامَنُواْ	believed	ईमान लाए
4	وَعَمِلُواْ	and did	और उन्होंने अमल किए
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	नेक
6	كَانَتۡ	for them will be	हैं
7	لَهُمۡ	for them will be	उनके लिए
8	جَنَّٰتُ	Gardens	बाग़ात
9	ٱلۡفِرۡدَوۡسِ	(of) the Paradise	फ़िरदौस के
10	نُزُلًا	(as) a lodging	बतौरे मेहमनी
11	١٠٧	(107)	Missing translation