Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | de ki |
| 2 | لَّوۡ | If | şayet |
| 3 | كَانَ | were | olsa |
| 4 | ٱلۡبَحۡرُ | the sea | deniz |
| 5 | مِدَادٗا | ink | mürekkep |
| 6 | لِّكَلِمَٰتِ | for (the) Words | sözleri(ni yazmak) için |
| 7 | رَبِّي | (of) my Lord | Rabbimin |
| 8 | لَنَفِدَ | surely (would be) exhausted | tükenir |
| 9 | ٱلۡبَحۡرُ | the sea | deniz |
| 10 | قَبۡلَ | before | önce |
| 11 | أَن | [that] | tükenmeden |
| 12 | تَنفَدَ | (were) exhausted | Missing translation |
| 13 | كَلِمَٰتُ | (the) Words | sözleri |
| 14 | رَبِّي | (of) my Lord | Rabbimin |
| 15 | وَلَوۡ | even if | ve şayet |
| 16 | جِئۡنَا | We brought | getirsek bile |
| 17 | بِمِثۡلِهِۦ | (the) like (of) it | bir o kadarını daha |
| 18 | مَدَدٗا | (as) a supplement | yardım için |
| 19 | ١٠٩ | (109) | Missing translation |