Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ١١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दे : मैं तो तुम्हारे जैसा ही एक मनुष्य हूँ, मेरी ओर प्रकाशना (वह़्य) की जाती है कि तुम्हारा पूज्य केवल एक ही पूज्य है। अतः जो कोई अपने पालनहार से मिलने की आशा रखता हो, उसके लिए आवश्यक है कि वह अच्छे कर्म करे और अपने पालनहार की इबादत में किसी को साझी न बनाए।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) कह दो कि मैं भी तुम्हारा ही ऐसा एक आदमी हूँ (फर्क़ इतना है) कि मेरे पास ये वही आई है कि तुम्हारे माबूद यकता माबूद हैं तो वो शख्स आरज़ूमन्द होकर अपने परवरदिगार के सामने हाज़िर होगा तो उसे अच्छे काम करने चाहिए और अपने परवरदिगार की इबादत में किसी को शरीक न करें

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنَّمَآ	Only	बेशक
3	أَنَا۠	I	मैं
4	بَشَرٞ	(am) a man	एक इन्सान हूँ
5	مِّثۡلُكُمۡ	like you	तुम जैसा
6	يُوحَىٰٓ	Has been revealed	वही की जाती है
7	إِلَيَّ	to me	मेरी तरफ़
8	أَنَّمَآ	that	बेशक
9	إِلَٰهُكُمۡ	your God	इलाह तुम्हारा
10	إِلَٰهٞ	(is) God	इलाह है
11	وَٰحِدٞۖ	One	एक ही
12	فَمَن	So whoever	तो जो कोई
13	كَانَ	is	हो वो
14	يَرۡجُواْ	hoping	वो उम्मीद रखता
15	لِقَآءَ	(for the) meeting	मुलाक़ात की
16	رَبِّهِۦ	(with) his Lord	अपने रब से
17	فَلۡيَعۡمَلۡ	let him do	पस चाहिए कि वो अमल करे
18	عَمَلٗا	deeds	अमल
19	صَٰلِحٗا	righteous	नेक
20	وَلَا	and not	और ना
21	يُشۡرِكۡ	associate	वो शरीक ठहराए
22	بِعِبَادَةِ	in (the) worship	इबादत में
23	رَبِّهِۦٓ	(of) his Lord	अपने रब की
24	أَحَدَۢا	anyone	किसी एक को
25	١١٠	(110)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Kahf ayah 110

Word list with translation