Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰزَكَرِيَّاۤ | O Zakariya | اے زکریا | |
| 2 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک | |
| 3 | نُبَشِّرُكَ | [We] give you glad tidings | ہم خوش خبری دیتے ہیں تجھ کو | |
| 4 | بِغُلٰم | of a boy | ایک بیٹے کی | |
| 5 | اۨسۡمُهٗ | his name | اس کا نام | |
| 6 | يَحۡيٰى ۙ | (will be) Yahya | یحییٰ ہے | |
| 7 | لَمۡ | not | نہیں | |
| 8 | نَجۡعَلْ | We (have) assigned | ہم نے بنایا | |
| 9 | لَّهٗ | [for] it | اس کے لیے | |
| 10 | مِنۡ | before | سے | |
| 11 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے | |
| 12 | سَمِيًّا | (this) name | ہم نام | |
| 13 | ٧ | (7) | (۷) |