Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا | |
| 2 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 3 | اَنّٰى | How | کیونکر۔ کہاں سے۔ کیسے | |
| 4 | يَكُوۡنُ | can | ہوسکتا ہے | |
| 5 | لِىۡ | I have | میرے لیے | |
| 6 | غُلٰمٌ | a boy | بیٹا | |
| 7 | وَّكَانَتِ | while is | جبکہ ہے | |
| 8 | امۡرَاَتِىۡ | my wife | میری بیوی | |
| 9 | عَاقِرًا | barren | بانجھ | |
| 10 | وَّقَدۡ | and indeed | اور تحقیق | |
| 11 | بَلَـغۡتُ | I have reached | میں پہنچا ہوا ہوں | |
| 12 | مِنَ | of | سے | |
| 13 | الۡـكِبَرِ | the old age | بڑھاپے میں | |
| 14 | عِتِيًّا | extreme | حد سے باہر | |
| 15 | ٨ | (8) | (۸) |