Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ١٢

Suhel Farooq Khan:

(ग़रज़ यहया पैदा हुए और हमने उनसे कहा) ऐ यहया किताब (तौरेत) मज़बूती के साथ लो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ यह़्या¹! इस पुस्तक (तौरात) को मज़बूती से थाम लो। और हमने उसे बचपन ही में निर्णय-शक्ति प्रदान की।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰيَحۡيَىٰ	O Yahya	ऐ याहया
2	خُذِ	Hold	पकड़ो
3	ٱلۡكِتَٰبَ	the Scripture	किताब को
4	بِقُوَّةٖۖ	with strength	क़ुव्वत से
5	وَءَاتَيۡنَٰهُ	And We gave him	और दी हमने उसे
6	ٱلۡحُكۡمَ	[the] wisdom	हिकमत/दानाई
7	صَبِيّٗا	(when he was) a child	बचपन ही से
8	١٢	(12)	Missing translation