Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰيَحۡيَىٰ | O Yahya | « Ô Jean ! |
| 2 | خُذِ | Hold | Prend |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture | Le Livre |
| 4 | بِقُوَّةٖۖ | with strength | avec puissance ! » |
| 5 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him | Et Nous lui avons donné |
| 6 | ٱلۡحُكۡمَ | [the] wisdom | la sagesse |
| 7 | صَبِيّٗا | (when he was) a child | (alors qu’il était) enfant. |
| 8 | ١٢ | (12) | Missing translation |