Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ١٣

Fathul Majid:

এবং আমার নিকট হতে হৃদয়ের কোমলতা ও পবিত্রতা (দিয়েছিলাম); সে ছিল মুত্তাকী,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং আমাদের কাছ থেকে হৃদয়ের কোমলতা¹ ও পবিত্রতা; আর তিনি ছিলেন মুত্তাকী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَحَنَانٗا	And affection	এবং হৃদয়ের কোমলতা
2	مِّن	from	থেকে
3	لَّدُنَّا	Us	আমাদের নিকট
4	وَزَكَوٰةٗۖ	and purity	এবং পবিত্রতা
5	وَكَانَ	and he was	এবং সে ছিলো
6	تَقِيّٗا	righteous	মুত্তাকী
7	١٣	(13)	(১৩)