Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ١٥

Hussein Taji Kal Dari:

و سلام بر او باد، روزی‌که متولد شد، و روزی‌که می‌میرد، و روزی‌که زنده برانگیخته می‌شود.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و سلام [و امنیتِ الله] بر او باد، روزی‌ که متولد شد و روزی ‌که می‌میرد و روزی ‌که زنده برانگیخته می‌شود.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَسَلَٰمٌ	And peace be	و سلام
2	عَلَيۡهِ	upon him	بر او
3	يَوۡمَ	(the) day	روز
4	وُلِدَ	he was born	تولد یافت
5	وَيَوۡمَ	and (the) day	و روز
6	يَمُوتُ	he dies	می میرد
7	وَيَوۡمَ	and (the) day	و روز
8	يُبۡعَثُ	he will be raised	برانگیخته می شود
9	حَيّٗا	alive	زنده
10	١٥	(15)	15