Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ١٥

Fathul Majid:

তার প্রতি শান্তি‎ যেদিন সে জন্ম লাভ করেছে, যেদিন তার মৃত্যু হবে এবং যেদিন সে জীবিত অবস্থায় উত্থিত হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তার প্রতি শাস্তি যেদিন তিনি জন্ম লাভ করেন, যেদিন তার মৃত্যু হবে এবং যেদিন তিনি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হবেন¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَسَلَٰمٌ	And peace be	এবং সালাম
2	عَلَيۡهِ	upon him	তার উপর
3	يَوۡمَ	(the) day	যেদিন
4	وُلِدَ	he was born	জন্মলাভ করে সে
5	وَيَوۡمَ	and (the) day	ও যেদিন
6	يَمُوتُ	he dies	সে মরবে
7	وَيَوۡمَ	and (the) day	এবং যেদিন
8	يُبۡعَثُ	he will be raised	তাকে উঠানো হবে
9	حَيّٗا	alive	জীবিত অবস্থায়
10	١٥	(15)	(১৫)