Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ١٩

Fathul Majid:

সে বলল: ‘আমি তোমার প্রতিপালক কর্তৃক প্রেরিত, বার্তাবাহক তোমাকে এক পবিত্র পুত্র দান করার জন্য।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সে বলল, আমি তো তোমার রবের দূত, তোমাকে এক পবিত্র পুত্র দান করার জন্য¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	He said	সে বললো
2	إِنَّمَآ	Only	"প্রকৃতপক্ষে
3	أَنَا۠	I am	আমি
4	رَسُولُ	a Messenger	(প্রেরিত) দূত
5	رَبِّكِ	(from) your Lord	তোমার রবের
6	لِأَهَبَ	that I (may) bestow	দান করি যেন
7	لَكِ	on you	তোমাকে
8	غُلَٰمٗا	a son	এক পুত্র
9	زَكِيّٗا	pure	পবিত্র"
10	١٩	(19)	(১৯)