Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ | They ask you | وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | |
2 | عَنِ | about | میں | |
3 | الۡخَمۡرِ | [the] intoxicants | شراب کے بارے | |
4 | وَالۡمَيۡسِرِؕ | and [the] games of chance | اور جوئے کے بارے میں | |
5 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
6 | فِيۡهِمَآ | In both of them | ان دونوں میں | |
7 | اِثۡمٌ | (is) a sin | گناہ ہے | |
8 | کَبِيۡرٌ | great | بڑا | |
9 | وَّمَنَافِعُ | and (some) benefits | اور کچھ فائدے بھی ہیں | |
10 | لِلنَّاسِ | for [the] people | لوگوں کے لیے | |
11 | وَاِثۡمُهُمَآ | But sin of both of them | گناہ ان دونوں کا | |
12 | اَکۡبَرُ | (is) greater | زیادہ بڑا ہے | |
13 | مِنۡ | than | سے | |
14 | نَّفۡعِهِمَا ؕ | (the) benefit of (the) two | ان دونوں کے نفع | |
15 | وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ | And they ask you | اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | |
16 | مَاذَا | what | کیا کچھ | |
17 | يُنۡفِقُوۡنَؕ | they (should) spend | وہ خرچ کریں | |
18 | قُلِ | Say | کہہ دیجیے | |
19 | الۡعَفۡوَؕ | The surplus | ضرورت سے زائد | |
20 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
21 | يُبَيِّنُ | makes clear | بیان کرتا ہے | |
22 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
23 | لَـكُمُ | to you | تمہارے لیے | |
24 | الۡاٰيٰتِ | [the] Verses | آیات | |
25 | لَعَلَّکُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
26 | تَتَفَكَّرُوۡنَۙ | ponder | تم غور و فکر کرو | |
27 | ٢١٩ | (219) | (۲۱۹) |