Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فِى | Concerning | میں | |
2 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا | |
3 | وَالۡاٰخِرَةِؕ | and the Hereafter | اور آخرت میں | |
4 | وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ | They ask you | اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | |
5 | عَنِ | about | ||
6 | الۡيَتٰمٰىؕ | the orphans | یتیموں کے بارے میں | |
7 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
8 | اِصۡلَاحٌ | Setting right (their affairs) | اصلاح کرنا۔ خیر خواہی کرنا | |
9 | لَّهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
10 | خَيۡرٌ ؕ | (is) best | اچھا ہے | |
11 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
12 | تُخَالِطُوۡهُمۡ | you associate with them | تم ملا لو ان کو | |
13 | فَاِخۡوَانُكُمۡؕ | then they (are) your brothers | تو وہ تمہارے بھائی ہیں | |
14 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
15 | يَعۡلَمُ | knows | جانتا ہے | |
16 | الۡمُفۡسِدَ | the corrupter | فساد کرنے والے کو | |
17 | مِنَ | from | سے | |
18 | الۡمُصۡلِحِؕ | the amender | اصلاح کرنے والے | |
19 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
20 | شَآءَ | (had) willed | چاہتا | |
21 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
22 | لَاَعۡنَتَكُمۡؕ | surely He (could have) put you in difficulties | البتہ مشکل میں ڈال دیتا تم کو | |
23 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
24 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
25 | عَزِيۡزٌ | (is) All-Mighty | زبردست ہے | |
26 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
27 | ٢٢٠ | (220) | (۲۲۰) |