Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 220

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 فِى Concerning میں
2 الدُّنۡيَا the world دنیا
3 وَالۡاٰخِرَةِؕ and the Hereafter اور آخرت میں
4 وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ They ask you اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
5 عَنِ about
6 الۡيَتٰمٰىؕ the orphans یتیموں کے بارے میں
7 قُلۡ Say کہہ دیجیے
8 اِصۡلَاحٌ Setting right (their affairs) اصلاح کرنا۔ خیر خواہی کرنا
9 لَّهُمۡ for them ان کے لیے
10 خَيۡرٌ ؕ (is) best اچھا ہے
11 وَاِنۡ And if اور اگر
12 تُخَالِطُوۡهُمۡ you associate with them تم ملا لو ان کو
13 فَاِخۡوَانُكُمۡ​ؕ then they (are) your brothers تو وہ تمہارے بھائی ہیں
14 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ
15 يَعۡلَمُ knows جانتا ہے
16 الۡمُفۡسِدَ the corrupter فساد کرنے والے کو
17 مِنَ from سے
18 الۡمُصۡلِحِ​ؕ the amender اصلاح کرنے والے
19 وَلَوۡ And if اور اگر
20 شَآءَ (had) willed چاہتا
21 اللّٰهُ Allah اللہ
22 لَاَعۡنَتَكُمۡؕ surely He (could have) put you in difficulties البتہ مشکل میں ڈال دیتا تم کو
23 اِنَّ Indeed بیشک
24 اللّٰهَ Allah اللہ
25 عَزِيۡزٌ (is) All-Mighty زبردست ہے
26 حَكِيۡمٌ‏ All-Wise حکمت والا ہے
27 ٢٢٠ (220) (۲۲۰)