Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said | بولیں |
| 2 | أَنَّىٰ | How | کہاں سے |
| 3 | يَكُونُ | can be | ہوسکتا ہے |
| 4 | لِي | for me | میرا |
| 5 | غُلَٰمٞ | a son | لڑکا |
| 6 | وَلَمۡ | when not | اور نہیں |
| 7 | يَمۡسَسۡنِي | has touched me | چھوا مجھ کو۔ نہیں ہاتھ لگایا مجھ کو |
| 8 | بَشَرٞ | a man | کسی انسان نے |
| 9 | وَلَمۡ | and not | اور نہیں |
| 10 | أَكُ | I am | میں ہو |
| 11 | بَغِيّٗا | unchaste | بدکار |
| 12 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |