Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், மர்யம் அந்த குழந்தையை கர்ப்பத்தில் சுமந்து அதனுடன் (அவர் இருந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறி) தூரத்திலுள்ள ஓர் இடத்தைச் சென்றடைந்தார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பின்னர், அவர் (-மர்யம்) அவரை (-அக்குழந்தையை) கர்ப்பத்தில் சுமந்தாள். அதனுடன் (-அந்த கர்ப்பத்துடன்) தூரமான இடத்திற்கு (மர்யம்) விலகிச் சென்றார்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ فَحَمَلَتۡهُ	So she conceived him	பின்னர், அவர் அவரை கர்ப்பத்தில் சுமந்தாள்
2	فَٱنتَبَذَتۡ	and she withdrew	அதனுடன் விலகிச் சென்றார்
3	بِهِۦ	with him	Missing translation
4	مَكَانٗا	(to) a place	இடத்திற்கு
5	قَصِيّٗا	remote	தூரமான
6	٢٢	(22)	Missing translation