Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكُلِىۡ | So eat | پھر کھا | |
| 2 | وَاشۡرَبِىۡ | and drink | اور پی | |
| 3 | وَقَرِّىۡ | and cool | اور ٹھنڈی کر | |
| 4 | عَيۡنًا ۚ | (your) eyes | آنکھیں | |
| 5 | فَاِمَّا | And if | پھر اگر | |
| 6 | تَرَيِنَّ | you see | تم دیکھو | |
| 7 | مِنَ | from | سے | |
| 8 | الۡبَشَرِ | human being | انسان میں | |
| 9 | اَحَدًا ۙ | anyone | کسی ایک کو | |
| 10 | فَقُوۡلِىۡۤ | then say | تو کہہ دے | |
| 11 | اِنِّىۡ | Indeed, I | بیشک میں | |
| 12 | نَذَرۡتُ | [I] have vowed | میں نے نذر مانی ہے | |
| 13 | لِلرَّحۡمٰنِ | to the Most Gracious | رحمن کے لیے | |
| 14 | صَوۡمًا | a fast | روزے کی | |
| 15 | فَلَنۡ | so not | تو ہرگز نہیں | |
| 16 | اُكَلِّمَ | I will speak | میں کلام کروں گی | |
| 17 | الۡيَوۡمَ | today | آج | |
| 18 | اِنۡسِيًّا ۚ | (to any) human being | کسی انسان سے | |
| 19 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |